[Turkmath:4567] 2 Duyuru:

[yilmaz akyildiz]

aslında bu gibi kitap duyurularını Ayhan Dil den bekleriz..
bu seferlik iş başa düşmüş olsun.
bunlar da benim bayram hediyem.
facebook da ekranıma düşenler:

1. Ali Sinan Sertöz:
[image: image.png]

Öklid'in Elemanları'nı Türkçe'ye çevirmeye başladığımda her kanıtı satır
satır takip ettiğimi hatırlıyorum.

Çeviri tamamlanınca tüm metni hayranlıkla baştan sona okudum.

Kanıtlardaki inceliği, önermelerin birbirini takip ediş sırasındaki
muhteşem örgüyü izlemeye doyamadığım için tekrar okudum.

Bütün bunlar kitabın basılması söz konusu değilken oldu. Bu proje benim
kendi kendime verdiğim bir ödüldü.

Bu çocukça zevkim ev hayatımın tüm zamanını almasına Tülin hiç ses
çıkarmadığı gibi "Öklid bana kuma geldi" diyecek kadar da zengin bir gönül
sergiledi.

Sonra TÜBİTAK'ın kitabı basması gündeme geldi.

Önce bir Türkçe uzmanı redaktörle metnin üzerinden geçtik ve Öklid'e sadık
kalarak Türkçe okunabilir bir metin oluşturmaya çalıştık.

Sonra hem Türkçe'ye hem de matematiğe hakim bir redaktör ile düzeltilmiş
metnin üzerinden geçtik.

Bunlardan sonra ben metni iki kez daha okudum. Önce Türkçesine sonra da
kanıtların akışına odaklandım.

Kitabın provaları çıkınca beni TÜBİTAK'a çağırdılar, bir odaya oturup metni
kabaca tekrar gözden geçirdim.

Ve sakınılan göze çöp(ler) batıyor.

Tüm özenime rağmen metnin içinde zaman zaman, örneğin CF doğrusu yerine CA
doğrusu yazmışım. Başka bir kanıtta bir C noktası var ama şekilde bu C
noktasını belirtmeyi unutmuşum. Vesaire.

Bu ve diğer göze batan çöpleri listelediğim bir doğru-yanlış sayfam var:
http://sertoz.bilkent.edu.tr/oklid/Oklid-Duzeltmeler.html
<http://sertoz.bilkent.edu.tr/oklid/Oklid-Duzeltmeler.html?fbclid=IwAR0wqidZrl5biDtIk8mRTJAoEtZZc0AIKeLKhlrJn77wLcNF86xP9mzllZA>

TÜBİTAK Öklid'in Elemanları'nın yeni baskısına hazırlanıyor.

Kitabı okumuş, çalışmış öğretmen ve öğrenci arkadaşlardan buldukları diğer
hataları bana iletmelerini rica ediyorum.

Bu yeni sürüme, Tamani Usta'ya saygı olarak, 23 Eylül 2020 sürümü diyeceğiz.

Katkılarınızı bekliyorum.

Bir de unutmadan; Öklid'in Elemanları'na karşı duyduğum heyecan, hayranlık
ve sevgiyi benimle paylaştığınız için teşekkür ederim.

Okuduk, aydınlandık, yeni keşifler yapma isteğimiz alev aldı,
öğrencilerimize ışık tuttuk.

"Tam olarak yapılması istenen de buydu."

2. Mehmet Emin Özel: 17. Baskı raflarda... hem yenilikleri (karadelik
fotoğrafı, ötegezegenler, Antarktika'ya Türk meteor seferleri, Erzurum DAG
Teleskopumuz, Betelcus ve acayiplikleri... ve daha neler neler...) hem de
süper baskı kalitesi ile 484 sayfa 42 TL... Bir tek NEOWISE yok. O da biraz
geç kaldı. Ama SWAN(C/2020) kuyruklusu var...
[image: image.png]
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://yunus.listweb.bilkent.edu.tr/pipermail/turkmath/attachments/20200729/6e40a91e/attachment-0001.html>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: image.png
Type: image/png
Size: 161628 bytes
Desc: not available
URL: <http://yunus.listweb.bilkent.edu.tr/pipermail/turkmath/attachments/20200729/6e40a91e/attachment-0002.png>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: image.png
Type: image/png
Size: 1010805 bytes
Desc: not available
URL: <http://yunus.listweb.bilkent.edu.tr/pipermail/turkmath/attachments/20200729/6e40a91e/attachment-0003.png>