<div dir="ltr">linear=oranlı, nonlinear=oransız, proportional=orantılı<br><div class="gmail_quote"><div dir="ltr" class="gmail_attr">H. Turgay Kaptanoglu <<a href="mailto:kaptan@fen.bilkent.edu.tr" target="_blank">kaptan@fen.bilkent.edu.tr</a>>, 12 Ara 2022 Pzt, 16:12 tarihinde şunu yazdı:<br></div><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0px 0px 0px 0.8ex;border-left:1px solid rgb(204,204,204);padding-left:1ex">Duz derseniz, flat (manifold) gibi terimler icin ne kullanacaksiniz?<br>
Orantili derseniz, proportional icin ne kullanacaksiniz?<br>
Kaldi ki iki seyden biri digerine dogrusal olmadan da (mesela karesiyle)<br>
orantili olabilir.  Bir yabanci terime Turlce karsilik bulurken,<br>
matematigin tum dallarindaki benzer anlamdaki kelimelerin de Turkce<br>
karsilikllarini dusunmek gerekiyor.  Dogrusal olmayan gibi hem ses<br>
acisindan hem de anlam acisindan cok guzel bir Turkce terim varken,<br>
baskasini aramak ancak karisikigi artirir.  Bazi basit gercekler var.<br>
Turkce'de on ek pek yok, non- on ekinin karsiligi da yok.  Bu nedenle<br>
dogrusal olmayan gibi guzel bir Turkce terimi bozmanin da geregi yok.<br>
<br>
---<br>
H. Turgay Kaptanoğlu<br>
<a href="http://www.fen.bilkent.edu.tr/~kaptan/" rel="noreferrer" target="_blank">www.fen.bilkent.edu.tr/~kaptan/</a><br>
<br>
<br>
On 10.12.2022 14:19, Baris Kendirli wrote:<br>
> Nedense bazı arkadaşlar “düzmek” fiiline çok meraklılar!.. Uduz azerice <br>
> bir<br>
> kelime olup kaybetmek yenilmek anlamına geliyor nonlinearity ile ne <br>
> alaka?..<br>
> <br>
> Ismail Guloglu <<a href="mailto:iguloglu@dogus.edu.tr" target="_blank">iguloglu@dogus.edu.tr</a>>, 10 Ara 2022 Cmt, 12:01 <br>
> tarihinde<br>
> şunu yazdı:<br>
> <br>
>> doğrusal--- düz<br>
>> nonlinear ----üdüz<br>
>> <br>
>> desek kısa ve öz olmuş olur<br>
>> <br>
>> üdüz de ne yahu diyene, nonlinear dedik ya!!<br>
>> ------------------------------<br>
>> *From:* Turkmath <<a href="mailto:turkmath-bounces@listweb.bilkent.edu.tr" target="_blank">turkmath-bounces@listweb.bilkent.edu.tr</a>> on behalf <br>
>> of<br>
>> Baris Kendirli <<a href="mailto:baris.kendirli@gmail.com" target="_blank">baris.kendirli@gmail.com</a>><br>
>> *Sent:* Friday, December 9, 2022 7:19 PM<br>
>> *To:* ÜNVER ÇİFTÇİ <<a href="mailto:uciftci@nku.edu.tr" target="_blank">uciftci@nku.edu.tr</a>><br>
>> *Cc:* <a href="mailto:turkmath@listweb.bilkent.edu.tr" target="_blank">turkmath@listweb.bilkent.edu.tr</a> <br>
>> <<a href="mailto:turkmath@listweb.bilkent.edu.tr" target="_blank">turkmath@listweb.bilkent.edu.tr</a>><br>
>> *Subject:* [Turkmath:5890] Re: Doğrusal Olmayan<br>
>> <br>
>> linear=oranlı yada orantılı<br>
>> nonlinear=oransız yada orantısız<br>
>> <br>
>> ÜNVER ÇİFTÇİ <<a href="mailto:uciftci@nku.edu.tr" target="_blank">uciftci@nku.edu.tr</a>>, 9 Ara 2022 Cum, 15:21 tarihinde <br>
>> şunu<br>
>> yazdı:<br>
>> <br>
>> Merhaba,<br>
>> <br>
>> Matematik terimlerinin Türkçe karşılıklarının düzenlenmesi çok önemli.<br>
>> Bazı terimler yanlış veya kullanışsız.<br>
>> <br>
>> Geçen haftalarda bir isim arayışı vardı. Şimdi ben de yardımınızı rica<br>
>> ediyorum.<br>
>> <br>
>> “Nonlinear” kelimesinin karşılığı ne olabilir? Lütfen “doğrusal <br>
>> olmayan”<br>
>> demeyin!<br>
>> <br>
>> Selamlar<br>
>> Ünver<br>
>> _______________________________________________<br>
>> Turkmath mailing list<br>
>> <a href="mailto:Turkmath@listweb.bilkent.edu.tr" target="_blank">Turkmath@listweb.bilkent.edu.tr</a><br>
>> <a href="http://yunus.listweb.bilkent.edu.tr/cgi-bin/mailman/listinfo/turkmath" rel="noreferrer" target="_blank">http://yunus.listweb.bilkent.edu.tr/cgi-bin/mailman/listinfo/turkmath</a><br>
>> <br>
>> <br>
> <br>
> _______________________________________________<br>
> Turkmath mailing list<br>
> <a href="mailto:Turkmath@listweb.bilkent.edu.tr" target="_blank">Turkmath@listweb.bilkent.edu.tr</a><br>
> <a href="http://yunus.listweb.bilkent.edu.tr/cgi-bin/mailman/listinfo/turkmath" rel="noreferrer" target="_blank">http://yunus.listweb.bilkent.edu.tr/cgi-bin/mailman/listinfo/turkmath</a><br>
</blockquote></div></div>