[Turkmath:5559] Re: Matematik ve Fizik te Edward Witten Vakası + Türk'ün Elektrodinamik le İmtihanı

[yilmaz akyildiz]

kalafat Doğu yakasının bugünlere uzanan matematik hikayesini (güzel)
yazıyor. bekleyelim., gromov u da yazacaktır.
ben ise batı yakasının matematikte ve fizikteki 70 lerini yazıyorum.
(mustafa da ben de karadeniz liyiz, ben Doğu'dan o Batı'dan.
Belki var bunda bir "hikmet"...)
ortadaki şikago okulunu da es geçemeyiz:
chern, smale, spanier, joe wolf, satake, hochschield,  batıya berkeleye
gelenler. Bott şikagodan doğuya gidenlerden. sonra da batı ile doğu
arasında gidip gelmeler ve paslaşmalar. Thurston doğudan gelip batıda
olayı  kavrayıp doğuya giderek, perelman la sonlanan,  geometri-topoloji ye
yön vermiş birisi. işte thurston 1982 de varşova da
<https://docs.google.com/document/d/125czpRSGdv-7tu7yF857pgCcrAE895UNMTwLCdxN2aw/edit?usp=sharing>benim
objektifimden.

tercüme işi zor iş.
fizik klasiklerini tercüme etmiş olan ve hala da
popüler bazda devam eden
zekeriya aydın hocamızı tekrar tebrik etmek lazım.
matematikte onun benzeri yok!
benim fikrim: ingilizce bilmeyen zaten bu işlere soyunmasın!
herkese güzel bir ilk bahar dikleklerile
y.a.


On Fri, Apr 15, 2022 at 12:03 PM bekir barıs <bekirsamibaris at gmail.com>
wrote:

> Teşekkürler Yılmaz hocam.
>
> Akıcı bir dille yazmış olduğunu yazınızı okudum. Her gün yeni bir şeyler
> öğreniyoruz.
>
> Klasik kitapların kesinlikle güzel bir çeviri ile Türkçe ye kazandırmak
> lazım. Şahsen Stewart'ın calculus kitabının yerine araştırmacılara yönelik
> klasik kitapların cevirilmesinin daha güzel olacağına inanıyorum. Örneğin
> Helgason'ın Differential Geometry and Symmetrics spaces yada Hörmander'in
> kitapları yada Reed and Simon'ın 4 volumelik kitapları yapılabilirdi...
> Tuba bu kitapların Tükçeye  kazandırılabilmesi için "araştirmacilara"
> "ciddi para"  kaynağı vermeli. Bir kitap çevirisi öyle kolay değil. Tuba
> üyelerine  yıllık bir bütcesi var mı acaba?
>
> Hörmander deyince aklıma uygulama matematik çalışan ama Hörmander i
> tanımıyan bir full prof hocamıza  denk gelmiş ve şaşırmıştım. Gerçi,
> Hörmanderin o kitaplarını okumakta baya bir emek gerektiriyor...
>
> Mustafa Kalafat 1-2 haftadir bize  Sullivan ve diğer ustaları tanıtmaya
> çalışıyor ve güzel oluyor. Her hafta bir şeyler öğreniyoruz.
>
> Bekir.
>
>
> On Tue, Apr 12, 2022 at 9:59 PM yilmaz akyildiz <
> yilmaz.akyildiz at listweb.bilkent.edu.tr> wrote:
>
>> Feza Gürsey'imiz amerikada avrupa fizik ekolünün son temsilcilerindendi.
>> Diğerleri: Einstein, Wigner, Pauli, Dirac, vbg.
>> Onlardan sonra gelen jenerasyonda (70 - ve sonrası)
>> Feza' mızı en iyi anlayan ve takdir edenler arasında *Edward Witten
>> <https://www.wikiwand.com/tr/Edward_Witten>*' i ön sıraya koyarım.
>> Nitekim Can Gürses
>> <http://www.radikal.com.tr/hayat/turkiyenin-ozur-borclu-oldugu-bir-bilim-adami-feza-gursey-1186414/>demiş
>> ki:
>> *Dünyanın yaşayan en ünlü bilim insanlarından, çoğu bilim insanının
>> 20’nci yüzyılın ikinci yarısının Einstein’ı olarak nitelendirdiği fizikçi
>> Edward Witten, Feza Gürsey  için; “Bilimsel çalışmaları hem büyük bir
>> orjinallik ve zarafet hem de entellektüel cesaret örnekleriydi. Hayatının
>> sonuna dek uğraşılabilecek en zor problemleri ele alıp hiç girilmemiş
>> alanlarda ardından gelenler için tohumlar ekmiştir. Bilim adamı kişiliği
>> bir yana Schubert’ten Dede Efendi’nin müziğine, Goethe’den Yunus Emre’nin
>> şiirlerine, Proust’un kitaplarından Van Gogh'un resimlerine dek her alanda
>> sohbet edebileceğiniz derin bir insandı” ifadelerini kullanmıştır.*
>>
>> Ed Witten şu karakteristikleri ile tektir:
>> - Üniversite Lisansta sosyal bilimler (tarih ve gazetecilik) okumuş,
>>   hiç bir matematik veya fizik dersi almamış.
>> - Fizikte Lisans derecesiz Princetonda Fizikte doktora programına kabul
>> edilmiş.
>> - Matematikte Fields Madalyasını almış (matematiğin Nobeli diyelim).
>> - Fizikte Nobel alma şansı olmayabilir çünkü laboratuvarda test
>> edilebilecek teoriler üzerinde çalışmıyor. Kendisine en yakın akademisyen
>> İran asıllı *Nima Arkani-Hamed
>> <https://www.wikiwand.com/tr/Nima_Arkani-Hamed>**
>> <https://www.wikiwand.com/tr/Nima_Arkani-Hamed>*olsa gerek...
>>
>> Her Türk fizikçinin bir *J D Jackson
>> <https://www.wikiwand.com/en/John_David_Jackson_(physicist)>'* un kitabı *Classical
>> Electrodynamics*
>> <https://www.wikiwand.com/en/Classical_Electrodynamics_(book)>anısı
>> vardır. Meğerse Ed Witten de fizikçilik hayatına o kitapla başlamış:
>>
>> <http://goog_363582946>
>>
>> https://docs.google.com/document/d/1z4viLoJ5rKq8GTUlQ-WI6YTiu8eFHAImX7A9btdnJ0g/edit?usp=sharing
>> _______________________________________________
>> Turkmath mailing list
>> Turkmath at listweb.bilkent.edu.tr
>> http://yunus.listweb.bilkent.edu.tr/cgi-bin/mailman/listinfo/turkmath
>>
>
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://yunus.listweb.bilkent.edu.tr/pipermail/turkmath/attachments/20220415/7ed2dd83/attachment.html>